안녕하세요!
저는 후미코라고 합니다.
도쿄에 사는 일본인 일러스트레이터이자 만화가, 그리고 한국어학습자입니다.
한국어와 영어로 일러스트블로그를 시작했는데, 특히 원어민 여러분께서 제가 글을 잘못 쓴 때 지적해주시면 고맙겠습니다.
근데 너 한국어 말할 수 있어?
어, 실은 몇 달 전에 한국 방송국 취재를 받았거든.
헐!
도쿄에서 열렸던 어떤 페미니즘 데모에 참가한 때, 한국어를 쓰시는 방송국 분들을 봤어.
나 용기를 냈고 한국어로 말을 걸었어.
…”한국에서 오셨습니까” 라고 해야 됐는데…
너무 초보적인 실수가 아니야?
근데 그 분들이 나한테 데모에 대한 얘기를 듣고 싶다고 하셨어. 취재 말이지.
난 “한국어로 얘기할 수 없지만 알아들 수는 있으니까 그냥 한국어로 질문하세요” 라고 당당히 말했지.
그리고 질문을 받았고,
어, 뭐라고 대답했어?
“죄송합니다 역시 일본어로 부탁드립니다…”
알아들 수 없었어?!
그래…괜찮다고 쉽게 생각했는데 아직 멀었어…
엄청 멀었지.
앞으로 열심히 할게…
제가 한국어를 배우기 시작한 계기는 그 영어기사에 썼읍니다. 한번 읽어 보세요~
