[한국어 학습중 일본인 30] 대장금 소감 2. 자막 문제 ― 남편이 아내한테 존댓말 쓰는 게 그렇게 이상해?

<대장금> 제2부 봤어. 그리고 또 울었어… 할 수 없지, 장금 어머니가 돌아가셨으니… 근데 오늘, 일본어 자막에 대해 할 말이 있어!  그걸 이렇게 한국어로 말해서 어떡해.  아니, 한국어 대사에 일본어 자막을 붙인 사람들이 당연히 한국어 읽을 수 있지? 아무튼 내가 하고 싶은 말이̷... Read More |

Sneakers Make Women Looking Powerful—After I Perceived #Ku Too Movement

I didn’t know women forced to wear high heels in their office in Japan, even having lived in this country… Because fortunately, I’ve never worked at any private enterprise. It was Ms. ISHIK... Read More |