[한국어 학습중 일본인 28] 영화 “기생충” 봤어요!

지난주 도쿄 히비야에서 막 공개된 영화“기생충”을 봤어! 관객들이 많지? 많지~! 칸 영화제의 황금종려상을 받은 작품이니까. 나는 자주 한국영화를 보러 극장에 갔던데, 그렇게 관객이 많은 것이 처음이었어. 많은 사람과 같이 보는 것이 좋아. 영화 자체도 재미 있었고… 근데 어떤 분이 쓴 기사에서, 봉준호 감독이 가... Read More |

[한국어 학습중 일본인 24] 가족이라는 것이 힘들다!!!—이기영 소설 “고향” 소감

1933년부〈조선일보〉에 연재된 장편소설 “고향”… 이 번에 한국어와 일본어로 읽었어. 그럼 잘못 읽지 않네? 야… 하긴 난 한국어 소설을 늘 그냥 읽는데, 그렇게 잘못 읽지 않다고… 생각해… 아무튼, “고향”에는 옛말도 많고 어려월 줄 알아서 그랬어. 읽기 그렇게 어려웠어? ... Read More |

[한국어 학습중 일본인 11] 만화“켐포자매”…한국어 번역에 도전!

켐포(憲法)자매… 는, 내가 지헌(知憲)활동으로서 그린 만화예요. 지헌은, 일본에서 아자총리・자민당이 계획하고 있는 개헌에 대해서, 먼저 헌법이 무엇인가를 국민들 한테 알려야 된다는 활동이에요. 물론 난 이 만화를 일본어로 그렸는데, 한국어학습 의해서 한국어 번역도 해 보겠어요. 잘 못한 곳도 있는 것 같이만, 좀 부십시오~... Read More |

[한국어학습중 일본인 6] #safetypin 운동 대해서 연설

지난 번에 이 블로그에서 쓴 안전핀 얘기. 난 플라워 데모에서도 그 얘기를 했어요. 플라워 데모… 일본 각지에서 매월 11일에 열리는 반성폭력 (Me Too, With You) 데모예요. 참가자들이 연설하는데, 요즘은 거의 다 자신이 당했던 성 피해 대한 연설이에요. 다른 참가자들이 그걸 듣고, 고개를 끄덕였고, 박수를 치... Read More |

[한국어학습중 일본인 5] 안전핀을 샀어요

우리 집에는 텔레비전이 없어요. 필요하지 않고 보기 싫으니까. 예전부터 그런 경향이 있었지만, 요즘 우리 나라 일본은 한국한테 헤이트가 너무 심해요. 역사왜곡도 말이 안되는 정도이고, 국민들도 그걸 그대로 삼키고. 나에게는 존경하는 재일한국분이 계세요. 그 여성이 무섭다고 하셨어요. 무섭고 울고 싶다고, 도망하고 싶다고… 다른 ... Read More |