[한국어 학습중 일본인 32]한국어 오노마토페를 그렸어요~ 1

한국말을 배우고,가가장 외우기 어려운 것의 하나가 바로 오노마토페야…

넌 한국어 소설 읽고 있으니까, 오노마토페를 자주 만났지.

응, 근데 외울 수 없네… 아마 일본어 배우시는 한국 분도 일본어 오노마토페가 외우기 힘드실 거야.

그나저나 난 요새 트위터에 한국어 오노마토페를 그리고 올리고 있어. 조금이라도 외울 수 있도록…

오노마토페를 그리다? 무슨 뜻이야?

흐흐흐, 이거 보세요~

터덜터덜 =とぼとぼ (tobo tobo)

날 사용했네…

다른 친구들도.

차곡차곡 = きちんきちん (kichin kichin)
저벅저벅 = のしのし (noshi noshi)、つかつか (tsuka tsuka)
가물가물 = ちらちら (chira chira)、ゆらゆら (yura yura)
구시렁구시렁 = ぶつぶつ (butsu butsu)
파릇파릇 = あおあお(青々、ao ao)

허허, 역시 내가 나오면 화사하게 됐네! …근데 무슨 순번이냐? 맥락 없이…

아, 그냥 그 때 책을 읽어서 나온 순번이야. 이 번엔 여기까지. 또 올릴께!

コメントを残す