月別: 2019年10月

[한국어 학습중 일본인 13] 드라마 「비밀의 숲」제4회 소감

……아아아아, 너무 끔찍하네…젊은 여자가(개다가 고등학생?) 잔인하게 살해 당했다니… 또 끝부터… 이 회에는 웃긴 장면도 있고 (전 회에도 있지만… 부장 책상 의에서 시말서 쓴 장면) 좀 쉽게 봤는데 끝에서… 으으음… 솔직히 괴로워… 그 미나 ... Read More |

[한국어 학습중 일본인 12] 드라마 「비밀의 숲」제3휘 소감

제목대로 난 한국어 배우는 외국인으로서 한국 드라마를 보고 있는데, 드라마(나 영화)에서 배우는 것이 많아. 만만 아니라 한국 문화나 사회도 그래. 근데 보고 있기만 하지 말고, 소감도 그렇게 쓰는 것도 자기 학습을 도와 주는 게 아닐까 싶어… 쓰는구나, 제3회부터? 너 제1,2회 안 봤어? 봤지! 그데 뭘 어떻게 써야 될까 ... Read More |

[한국어 학습중 일본인 11] 만화“켐포자매”…한국어 번역에 도전!

켐포(憲法)자매… 는, 내가 지헌(知憲)활동으로서 그린 만화예요. 지헌은, 일본에서 아자총리・자민당이 계획하고 있는 개헌에 대해서, 먼저 헌법이 무엇인가를 국민들 한테 알려야 된다는 활동이에요. 물론 난 이 만화를 일본어로 그렸는데, 한국어학습 의해서 한국어 번역도 해 보겠어요. 잘 못한 곳도 있는 것 같이만, 좀 부십시오~... Read More |